verni

verni, ie [ vɛrni ] adj. et n. m.

• vreni 1180; de vernir

I ♦ Adj.

1 ♦ Enduit de vernis. Bois verni. Souliers vernis. Ongles vernis. — Vernissé. « Des jattes en terre vernie » (Balzac).

♢ Luisant. Les feuilles vernies du houx.

2 ♦ (1906) Fam. Qui a de la chance. ⇒ chanceux, veinard. Vous êtes verni !

II ♦ N. m.

1 ♦ Cuir verni. Sac en verni noir.

2 ♦ (1926) Mollusque bivalve comestible, à la coquille vernissée brun-rouge.

⊗ HOM. Vernis.

● verni nom masculin Cuir verni, en particulier pour les chaussures, les sacs, les ceintures : Un sac en verni noir. Soulier verni. ● verni, vernie adjectif et nom (de vernir) Familier. Qui a de la chance : Il a gagné au Loto, il est verni. ● verni, vernie (homonymes) adjectif et nom (de vernir) verni adjectif vernis nom masculin

verni, ie

adj. Recouvert d'un vernis. Bois verni.

⇒VERNI, -IE, adj. et subst. masc. plur.

I. — Empl. adj.

A. — [En parlant d'une chose]

1. a) Enduit de vernis. Meuble, parquet, tableau verni. Cet homme-là a trop d'attachement pour ses bottes vernies; il les fait briller au soleil comme s'il avait des diamants aux pieds (CHAMPFL., Avent. M^lle Mariette, 1853, p. 22).

b) P. anal. Qui semble être enduit de vernis, qui présente un aspect lisse et brillant. Des muscadiers au feuillage verni saturaient l'air d'un parfum pénétrant (VERNE, Tour monde, 1873, p. 90). La lumière du lustre glisse sur ses bandeaux vernis, sur son visage soyeux, et dore sa moustache brune (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p. 38).

— Verni de + subst. désignant la substance formant un enduit brillant. Enduit d'une couche brillante de, luisant de. Verni de graisse. Il se leva, prit place au bout de la table, vida son pot, mâcha son pain verni de beurre (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Père Amable, 1886, p. 228). Les branches des arbres étaient vernies de givre (DRUON, Lis et lion, 1960, p. 234).

2. CÉRAM. Synon. de vernissé (v. ce mot I A 1). Un bénitier de terre cuite vernie à gauche, un crucifix à droite l'encadraient (PESQUIDOUX, Livre raison, 1932, p. 23). V. pot¹ I A ex. de Balzac.

B. — [En parlant d'une pers.]

1. Vieilli, iron. Tiré à quatre épingles. Synon. astiqué, vernissé (v. ce mot II B). C'étaient des peintres bien habillés, qui demeurent dans le quartier Notre-Dame-de-Lorette, des artistes vernis et prétentieux à l'impossible (CHAMPFL., Avent. M^lle Mariette, 1853, p. 48). V. astiqué ex. 2.

— Empl. subst. masc. Jeune homme à l'élégance tapageuse. Synon. vx ou vieillis (petit) crevé, gommeux, mirliflor(e), muguet, muscadin; dandy, gandin. I's s'figurent qu'ils sont à la cour, Les p'tits vernis du protocole. I's sont charmants... y a pas d'erreur. I's ont surtout des bell's cravates, Mais, vraiment, i's font trop d'épates, C'était bon du temps d'l'Empereur (A. BRUANT, Sur la Route ds FRANCE 1907).

2. Littér. Verni de qqc. Qui a un vernis, une connaissance superficielle de quelque chose. Synon. frotté de. Ce garçon est tout simplement verni de français; pour peu qu'on veuille creuser, on trouve l'allemand (HUGO, Rhin, 1842, p. 86). Rustauds vernis d'un peu de latin (BERNANOS, Gde peur, 1931, p. 139).

3. Pop., fam. Chanceux, veinard. Lépreux, moi? Allons donc! On sait bien que je suis verni. Verni comme le pape! (MONTHERL., Lépreuses, 1939, p. 1444). Ah! je ne suis pas vernie! le chameau! (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 315).

— Être verni de + inf. Avoir la chance de + inf. La section est vernie d'avoir un tel cantonnement (VIALAR, Éperon arg., 1952, p. 129).

— Empl. subst. Gauvain, le veinard, le verni, avait profité d'une chance extraordinaire, inespérée (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p. 184).

II. — Subst. masc. plur. Souliers vernis. Cirer ses vernis. Mais pauvre croquant, tu marchais à quatre pattes que j'avais déjà des vernis (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 145).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1180 « recouvert de vernis » (Fierabras, éd. A. Kroeber et G. Servois, 1705: escu d'or vrenis); 2. 1839 spéc. souliers vernis (BALZAC, Illus. perdues, p. 347); 1875 subst. plur. vernis (Gaz. des Trib., 28 mars, p. 302, 4^e col. ds LITTRÉ Suppl.); 3. 1903 arg. « protégé » (d'apr. ESN.); 1906 « veinard » (ibid.); 1911 « id. » (CASANOVA, Le Journal de Nénesse, p. 80 ds ESN. Poilu). Part. passé adj. de vernir. Fréq. abs. littér.:526. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 463, b) 1 024; XX^e s.: a) 918, b) 740.

verni, ie [vɛʀni] adj. et n.

ÉTYM. 1600; vreni, 1170. → Vernir.

❖

———

I Adj.

A

1 Enduit de vernis. || Bois, meuble vernis (→ Méchant, cit. 4; teck, cit.). || Bottes, chaussures vernies (→ Accoutrement, cit. 2; jambe, cit. 26). || Sandales (cit. 1) de cuir verni. || Tôle vernie (→ Fleur, cit. 5). || Toile vernie. || Voitures vernies (→ Nurse, cit.; oblong, cit. 2). || Souliers vernis (et voir ci-dessous II, 1).

♦ Vernissé (→ Fiole, cit. 1; gras, cit. 37; jatte, cit. 1).

2 Luisant, qui a le brillant d'un vernis (→ Ficaire, cit.; loriot, cit.). || Les feuilles vernies du houx. ⇒ Vernissé.

♦ Par métaphore :

1 Enfin, d'entre le brinquebalement métallique qui s'apaisa, s'éleva, légère et lente, la valse (…) La démone levant ses bras vers les épaules de Duvauchelle s'offrit, vernie de joie. Il eut contre lui, dans lui, ce doux nuage souple de chair émue (…)

J. Giono, l'Esclave, Pl., t. I, p. 794 (1933).

B (1906). Fig., fam. Qui a de la chance. ⇒ Chanceux, veinard. || Vous êtes verni ! || « Ben ça alors, un Oveni (ovni), on est vernis, dis donc » (Actuel, févr. 1980, p. 57).

2 Ah ! les vaches ! I's sont vernis, ceux-là, d'pouvoir s'glisser ça le long du cou !

H. Barbusse, le Feu, t. II, p. 5 (1916).

3 — Souffrir !… Si tu crois que j'aime souffrir, moi !… Tu vas voir comment on va être heureux… J'ai pas été tellement heureux, t'sais… mais j'étais tout seul… (Il fait un geste de résignation insouciante.) J'étais pas très verni… Tous les ennuis, les gros et les petits…

J. Prévert, Le jour se lève, in l'Avant-Scène, n^o 53, p. 32 (1939).

♦ Subst. || C'est un verni. || Une petite vernie.

4 La femme que j'aime est un animal complet, un vertébré fabuleusement supérieur, idéalement mammifère, résolument femelle. Et, comme je suis un verni de l'amour, l'intérieur a confirmé les promesses du dehors : Julie est une belle âme. Le monde entier bat dans son cœur.

D. Pennac, la Petite Marchande de prose, p. 97.

———

II N. m.

1 Cuir verni. || Sac en vernis noir. — (1875). Soulier verni. || Porter des vernis noirs.

2 (1926). Mollusque bivalve comestible, à la coquille vernissée brun-rouge.

❖

HOM. Vernis.

Encyclopédie Universelle. 2012.